Expression Militaire

Si vous avez fait partie des forces armées, si vous connaissez un soldat engagé ou si vous regardez des films sur l'armée, vous savez que l'argot militaire est pratiquement une seconde langue. Il permet aux soldats de transmettre très rapidement un grand nombre d'informations et de renforcer les liens entre eux.

Les services armés sont depuis longtemps un foyer d'invention linguistique extrêmement créatif (et parfois cru), qui se traduit par des expressions militaires qui restent gravées dans les mémoires. Il existe des tonnes de formules militaires qui sont si originaux qu'ils ont gagné l'usage du monde civil. Apprenez-en davantage sur leurs significations grâce à notre liste d'expressions militaires. 📋

Les différentes expressions militaires françaises

Une expression militaire est un ensemble de termes manifestant un propos et qui tirent leurs origines du milieu des forces armées. En général concis et explicite, certaines de ces expressions ont traversé les âges pour finir à s'immiscer dans le langage civil. Beaucoup sont connues, d'autres un peu moins. Voyons à travers la liste non-exhaustive ci-dessous, quelles sont la signification de ces expressions militaires françaises :

• À bâtons rompus : sans suite ; avec de nombreuses interruptions (au sujet d’une conversation)
• À visage découvert : Sans masque ; sans rien cacher ; franchement
• Au rapport ! : faire un rapport écrit ou oral ; témoigner de ce que l'on a vu ou entendu
• Avoir les cheveux en bataille : avoir les cheveux en désordre
• Avoir quelqu’un dans le collimateur : surveiller étroitement quelqu’un ; attendre le moment propice pour l’attaquer
• Avoir son bâton de maréchal : être arrivé la plus haute situation à laquelle on peut prétendre ; être couronné du succès que l’on attendait
• Battre la chamade : se dit surtout d’un cœur qui palpite témoignant d’un affolement, d’une angoisse ou d’une émotion trop vive
• Cueillir des lauriers : remporter des victoires
• De but en blanc : brusquement ; sans détour ni précaution
• De la chair à canon : des hommes voués à la mort
• Faire flèche de tout bois : mettre tout en œuvre pour réussir
• Faire long feu : ne pas produire l’effet attendu ; échouer ; traîner en longueur pour finalement ne jamais se réaliser
• Fausser compagnie : quitter discrètement
• Foncer tête baissée : foncer sans redouter les coups, sans crainte du danger
• Gagner ses éperons : prendre du galon ; gagner une situation plus élevée
• La corde au cou : complètement à la merci de quelqu’un ; dans une situation difficile, désespérée
• Mettre à pied : destituer, renvoyer
• Passer l’arme à gauche : mourir
• Prendre la poudre d’escampette : s’enfuir à toutes jambes ; filer
• Sans tambour ni trompette : discrètement ; sans faire de bruit
• Tailler des croupières à quelqu’un : le mettre en fuite ; faire obstacle à quelqu’un, lui occasionner des difficultés
• Tirer à boulet rouge : attaquer violemment en paroles
• Tirer au flanc : éviter le travail ; esquiver une corvée
• Tomber des hallebardes : pleuvoir très fort, à verse
• Un rhume carabiné : un rhume brusque et violent
• Un vieux de la vieille : un vétéran ; une personne d’expérience dans une profession ou un domaine en particulier.

Les expressions militaires issues de la Marine

Pour exprimer le quotidien, les marins possèdent de superbes expressions. Bien maîtrisées par les matelots, ces formules trouvent parfois leurs origines dans l'histoire, plus ou moins lointaine. Elles ont aujourd'hui intégré le langage courant de la population terrienne. En voici quelques-unes. ⚓

• Aller de conserve : aller ensemble ; naviguer ensemble
• Arriver à bon port : arriver à destination sain et sauf, en bon état
• Avoir le pied marin : être à l'aise en mer ; garder son équilibre à bord d'un bateau ; ne pas être malade sur un navire
• Avoir le vent en poupe : être favorisé par les circonstances ; réussir
• Battre son plein : culminer ; arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
• Être au taquet : être à fond, déterminé et motivé
• Être dans le coaltar : être à demi-inconscient ou hébété ; être dans le brouillard ; somnoler
• Être du même bord : être du même avis, du même côté ; être d'accord avec les opinions de quelqu'un ; être du même parti ; partager la même idéologie
• Être en nage : être inondé de sueur
• Faire le point : établir la position de quelque chose ; éclaircir une situation
• La planche de salut : ultime moyen de se tirer d’un embarras ; solution de dernier recours
• Laisser en rade : être en panne, ne plus pouvoir avancer ; abandonner quelque chose
• Larguer les amarres : appareiller ; lâcher les cordages pour sortir du port ; s'en aller
• Lever l'ancre : partir ; quitter un endroit ; remonter l'ancre
• Mettre les voiles : s'en aller rapidement
• Pas de quartier ! : être impitoyable ; ne pas faire de quartier
• Prendre une biture : s'enivrer ; boire de manière excessive ; s'alcooliser abondamment jusqu'à être complètement ivre
• S’être fourré dans une galère : se retrouver au cœur de problèmes, dans une situation délicate
• Tomber en panne : être arrêté dans une action faute de moyens ; lorsque quelque chose refuse brusquement de fonctionner
• Une vieille baderne : quelqu'un qui n'est plus bon à rien ; un homme usé ; un homme gâteux ; un militaire âgé et borné ; barbon
• Veiller au grain : être prudent ; veiller sur une situation, quelqu’un, ou quelque chose avec grande vigilance

Au rapport soldat !

Les expressions militaires sont souvent utilisées pour tisser des liens, ils sont généralement conviviales et drôles. Néanmoins, servir dans l'armée exige de la discipline, de la bravoure et une communication optimale. C'est pourquoi il est particulièrement important de comprendre le langage militaire, son vocabulaire et les abréviations. D'ailleurs, si l'histoire du salut militaire vous intéresse, vous peux jeter un œil. 👀

Vous êtes peut-être tombé sur des expressions militaires qui vous étaient familières, mais ce qui est sûr, c'est que maintenant, vous pourrez répandre votre savoir si l'occasion se présente. Étant beaucoup trop nombreuses, cette liste n'est pas facile à compléter. Si vous avez des suggestions pour l'améliorer, laissez en commentaire les expressions militaires que vous voulez voir apparaître.